Demande de traduction

Bloqué ? Besoin d'aide sur GT Sport ? Demandez conseils à la communauté pour obtenir de l'aide.
Répondre
Avatar du membre
Fastwinder
Team GTFR
Messages : 4873
Enregistré le : lun. 12 févr. 2018 11:01
Localisation : Vevey (Suisse)
ID PSN : GTFR_FASTWINDER
Has thanked : 1 time
Been thanked : 7 times
Contact :

Demande de traduction

Message par Fastwinder »

Salut tous le monde,

Dans les premières minutes de cette vidéo en anglais, on explique comment supprimer les noms qui apparaissent au dessus des joueurs lors des rediffusions.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me traduire l'explication

https://m.youtube.com/watch?list=PL-Y5L2oubp ... wCz4LXjaIg

Mille merci


Image

Image
! Ne pas oublier chers membres du Team GTFR, propagez un maximum d'images de vos livrées GTFR sur les réseaux sociaux !!
Avatar du membre
Fastwinder
Team GTFR
Messages : 4873
Enregistré le : lun. 12 févr. 2018 11:01
Localisation : Vevey (Suisse)
ID PSN : GTFR_FASTWINDER
Has thanked : 1 time
Been thanked : 7 times
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par Fastwinder »

?? WTF ??
Personne a un meilleur anglais que le miens ?


Image

Image
! Ne pas oublier chers membres du Team GTFR, propagez un maximum d'images de vos livrées GTFR sur les réseaux sociaux !!
Avatar du membre
umeshyu
Messages : 802
Enregistré le : mer. 14 mars 2018 14:07
Localisation : Villeurbanne - France
ID PSN : umeshyu
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par umeshyu »

heu pas eu\pris le temps d'écouter pour voir
et avec le système de traduction automatique ? ça aide desfois


Avatar du membre
Fastwinder
Team GTFR
Messages : 4873
Enregistré le : lun. 12 févr. 2018 11:01
Localisation : Vevey (Suisse)
ID PSN : GTFR_FASTWINDER
Has thanked : 1 time
Been thanked : 7 times
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par Fastwinder »

Ha ?? Je connais pas, en même temps si c'est comme google trad avec des incohérence....
Tu actives quoi pour cette traduction ?


Image

Image
! Ne pas oublier chers membres du Team GTFR, propagez un maximum d'images de vos livrées GTFR sur les réseaux sociaux !!
Avatar du membre
MADMAX_2a
Messages : 100
Enregistré le : dim. 24 juin 2018 12:51

Re: Demande de traduction

Message par MADMAX_2a »

Fastwinder a écrit :Ha ?? Je connais pas, en même temps si c'est comme google trad avec des incohérence....
Tu actives quoi pour cette traduction ?
Paramètres >>>> Sous titres >>>>> Traduire automatiquement >>>> Français

De rien :)

En fait pour les noms, tu cliques sur F1 pour les masquer et F4 pour les afficher :mrgreen:


Avatar du membre
Fastwinder
Team GTFR
Messages : 4873
Enregistré le : lun. 12 févr. 2018 11:01
Localisation : Vevey (Suisse)
ID PSN : GTFR_FASTWINDER
Has thanked : 1 time
Been thanked : 7 times
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par Fastwinder »

Merci MadMax pour les infos, je vais voir pour ressortir un clavier sans fils et essayer ça.

Et dans cette vidéo il y a d'autres astuces sympa ?


Image

Image
! Ne pas oublier chers membres du Team GTFR, propagez un maximum d'images de vos livrées GTFR sur les réseaux sociaux !!
Avatar du membre
MADMAX_2a
Messages : 100
Enregistré le : dim. 24 juin 2018 12:51

Re: Demande de traduction

Message par MADMAX_2a »

Aucune idée. J'ai pas écouté jusqu'à la fin :D


Avatar du membre
Fastwinder
Team GTFR
Messages : 4873
Enregistré le : lun. 12 févr. 2018 11:01
Localisation : Vevey (Suisse)
ID PSN : GTFR_FASTWINDER
Has thanked : 1 time
Been thanked : 7 times
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par Fastwinder »

:lol:
Merci pour l'aide en tout cas.


Image

Image
! Ne pas oublier chers membres du Team GTFR, propagez un maximum d'images de vos livrées GTFR sur les réseaux sociaux !!
Avatar du membre
crowdagger
Messages : 94
Enregistré le : sam. 19 mai 2018 15:52
ID PSN : crowdagger
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par crowdagger »

Sans clavier, il me semble que c'est possible en allant dans les options d'affichage ? (faudrait que je teste)

Edit: ah, non, il y a une option dans les options de pilotage pour désactiver l'affichage des noms des pilotes... mais uniquement en course, pas pour les replays. Donc c'est réservé au clavier :)


Avatar du membre
Fastwinder
Team GTFR
Messages : 4873
Enregistré le : lun. 12 févr. 2018 11:01
Localisation : Vevey (Suisse)
ID PSN : GTFR_FASTWINDER
Has thanked : 1 time
Been thanked : 7 times
Contact :

Re: Demande de traduction

Message par Fastwinder »

Ok merci crowdagger.

La touche F1 permet de désactiver les noms.
F4 pour les remettre.


Image

Image
! Ne pas oublier chers membres du Team GTFR, propagez un maximum d'images de vos livrées GTFR sur les réseaux sociaux !!
Répondre

Retourner vers « GT Assistance »